[IT]

Sub Terra presenta:

Hyaena Reading
Des-illusions EP (ST #005)

«In quei giorni Nerone si trovava in Campania, e Petronio, spintosi fino a Cuma, venne qui trattenuto. Egli non sopportò di restare oltre sospeso tra la speranza e il timore; non volle tuttavia rinunciare precipitosamente alla vita; si tagliò le vene e poi le fasciò, come il capriccio gli suggeriva, aprendosele poi nuovamente e intrattenendo gli amici su temi non certo severi o tali che potessero acquistargli fama di rigida fermezza. A sua volta li ascoltava dire non teorie sull'immortalità dell'anima o massime di filosofi, ma poesie leggere e versi d'amore. Quanto agli schiavi, ad alcuni fece distribuire doni, ad altri frustate. Andò a pranzo e si assopì, volendo che la sua morte, pur imposta, avesse l'apparenza di un fortuito trapasso. Al testamento non aggiunse, come la maggior parte dei condannati, codicilli adulatori per Nerone o Tigellino e alcun altro potente; fece invece una particolareggiata narrazione delle scandalose nefandezze del principe, citando i nomi dei suoi amanti, delle sue donnacce e la singolarità delle sue perversioni: poi, sigillatolo, lo inviò a Nerone. Spezzò quindi il sigillo, per evitare che servisse a rovinare altre persone.»
(Tacito - Annali)

Des-illusions è il lato più pop di Hyaena Reading. Un antipasto, mise en bouche di Europa, l'album in uscita tra poche settimane in collaborazione con Sub Terra.
Tre brani inediti in italiano e francese, più un pezzo dei Bachi Da Pietra, consenzienti vittime da mattatoio.

Co-produzione artistica e missaggi: Fabio Magistrali (A Short Apnea, Six Minute War Madness, Weimar Gesang, già al lavoro con L'Enfance Rouge, Afterhours e mille altri). Registrazioni di Gianluca Bernardo.

Des-illusions è disponibile in download su Bandcamp, in mp3 o in formati ad alta qualità.
Decidi tu il prezzo, a partire da 0 (zero) €.

booking Italia:
Francesco Arquati
francesco.lanificio (at) gmail (dot) com
(+39) 380 6336567

booking France :
Léo Serge Lute
leosergelute (at) gmail (dot) com
(+33) 6 51.12.18.69

press:
Lanificio Ajani
lanificio.ajani (at) gmail (dot) com


[FR]

Sub Terra présente :

Hyaena Reading
Des-illusions EP (ST #005)

«Néron se trouvait alors en Campanie, et Pétrone l'avait suivi jusqu'à Cumes, où il eut ordre de rester. Il ne soutint pas l'idée de languir entre la crainte et l'espérance ; et toutefois il ne voulut pas rejeter brusquement la vie. Il s'ouvrit les veines, puis les referma, puis les ouvrit de nouveau, parlant à ses amis et les écoutant à leur tour : mais dans ses propos, rien de sérieux, nulle ostentation de courage ; et, de leur côté, point de réflexions sur l'immortalité de l'âme et les maximes des philosophes ; il ne voulait entendre que des vers badins et des poésies légères. Il récompensa quelques esclaves, en fit châtier d'autres ; il sortit même ; il se livra au sommeil, afin que sa mort, quoique forcée, parût naturelle. Il ne chercha point, comme la plupart de ceux qui périssaient, à flatter par son codicille ou Néron, ou Tigellin, ou quelque autre des puissants du jour. Mais, sous les noms de jeunes impudiques et de femmes perdues, il traça le récit des débauches du prince, avec leurs plus monstrueuses recherches, et lui envoya cet écrit cacheté : puis il brisa son anneau, de peur qu'il ne servît plus tard à faire des victimes.»
(Tacite - Annales)

Des-illusions c'est le côté pop de Hyaena Reading, comme une mise en bouche de l'album Europa, qui sortira d'ici quelques semaines en collaboration avec Sub Terra.
Trois morceaux inédits (français et italien), plus une reprise des Bachi Da Pietra, victimes consentantes de l'inexorable boucherie.

Coproduction et mixage : Fabio Magistrali (A Short Apnea, Six Minute War Madness, Weimar Gesang, ingénieur du son pour L'Enfance Rouge, Afterhours et bien d'autres). Enregistrements : Gianluca Bernardo.

Des-illusions est disponible sur Bandcamp en téléchargement, mp3 ou format haute qualité.
Décide du prix, à partir de 0 (zéro) €.

booking Italia:
Francesco Arquati
francesco.lanificio (at) gmail (dot) com
(+39) 380 6336567

booking France :
Léo Serge Lute
leosergelute (at) gmail (dot) com
(+33) 6 51.12.18.69

presse :
Lanificio Ajani
lanificio.ajani (at) gmail (dot) com