Des​-​illusions

by Hyaena Reading

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
03:56
2.
02:12
3.
4.
04:01

about

[IT]

Sub Terra presenta:

Hyaena Reading
Des-illusions EP (ST #005)

«In quei giorni Nerone si trovava in Campania, e Petronio, spintosi fino a Cuma, venne qui trattenuto. Egli non sopportò di restare oltre sospeso tra la speranza e il timore; non volle tuttavia rinunciare precipitosamente alla vita; si tagliò le vene e poi le fasciò, come il capriccio gli suggeriva, aprendosele poi nuovamente e intrattenendo gli amici su temi non certo severi o tali che potessero acquistargli fama di rigida fermezza. A sua volta li ascoltava dire non teorie sull'immortalità dell'anima o massime di filosofi, ma poesie leggere e versi d'amore. Quanto agli schiavi, ad alcuni fece distribuire doni, ad altri frustate. Andò a pranzo e si assopì, volendo che la sua morte, pur imposta, avesse l'apparenza di un fortuito trapasso. Al testamento non aggiunse, come la maggior parte dei condannati, codicilli adulatori per Nerone o Tigellino e alcun altro potente; fece invece una particolareggiata narrazione delle scandalose nefandezze del principe, citando i nomi dei suoi amanti, delle sue donnacce e la singolarità delle sue perversioni: poi, sigillatolo, lo inviò a Nerone. Spezzò quindi il sigillo, per evitare che servisse a rovinare altre persone.»
(Tacito - Annali)

Des-illusions è il lato più pop di Hyaena Reading. Un antipasto, mise en bouche di Europa, l'album in uscita tra poche settimane in collaborazione con Sub Terra.
Tre brani inediti in italiano e francese, più un pezzo dei Bachi Da Pietra, consenzienti vittime da mattatoio.

Co-produzione artistica e missaggi: Fabio Magistrali (A Short Apnea, Six Minute War Madness, Weimar Gesang, già al lavoro con L'Enfance Rouge, Afterhours e mille altri). Registrazioni di Gianluca Bernardo.

Des-illusions è disponibile in download su Bandcamp, in mp3 o in formati ad alta qualità.
Decidi tu il prezzo, a partire da 0 (zero) €.

booking Italia:
Francesco Arquati
francesco.lanificio (at) gmail (dot) com
(+39) 380 6336567

booking France :
Léo Serge Lute
leosergelute (at) gmail (dot) com
(+33) 6 51.12.18.69

press:
Lanificio Ajani
lanificio.ajani (at) gmail (dot) com


[FR]

Sub Terra présente :

Hyaena Reading
Des-illusions EP (ST #005)

«Néron se trouvait alors en Campanie, et Pétrone l'avait suivi jusqu'à Cumes, où il eut ordre de rester. Il ne soutint pas l'idée de languir entre la crainte et l'espérance ; et toutefois il ne voulut pas rejeter brusquement la vie. Il s'ouvrit les veines, puis les referma, puis les ouvrit de nouveau, parlant à ses amis et les écoutant à leur tour : mais dans ses propos, rien de sérieux, nulle ostentation de courage ; et, de leur côté, point de réflexions sur l'immortalité de l'âme et les maximes des philosophes ; il ne voulait entendre que des vers badins et des poésies légères. Il récompensa quelques esclaves, en fit châtier d'autres ; il sortit même ; il se livra au sommeil, afin que sa mort, quoique forcée, parût naturelle. Il ne chercha point, comme la plupart de ceux qui périssaient, à flatter par son codicille ou Néron, ou Tigellin, ou quelque autre des puissants du jour. Mais, sous les noms de jeunes impudiques et de femmes perdues, il traça le récit des débauches du prince, avec leurs plus monstrueuses recherches, et lui envoya cet écrit cacheté : puis il brisa son anneau, de peur qu'il ne servît plus tard à faire des victimes.»
(Tacite - Annales)

Des-illusions c'est le côté pop de Hyaena Reading, comme une mise en bouche de l'album Europa, qui sortira d'ici quelques semaines en collaboration avec Sub Terra.
Trois morceaux inédits (français et italien), plus une reprise des Bachi Da Pietra, victimes consentantes de l'inexorable boucherie.

Coproduction et mixage : Fabio Magistrali (A Short Apnea, Six Minute War Madness, Weimar Gesang, ingénieur du son pour L'Enfance Rouge, Afterhours et bien d'autres). Enregistrements : Gianluca Bernardo.

Des-illusions est disponible sur Bandcamp en téléchargement, mp3 ou format haute qualité.
Décide du prix, à partir de 0 (zéro) €.

booking Italia:
Francesco Arquati
francesco.lanificio (at) gmail (dot) com
(+39) 380 6336567

booking France :
Léo Serge Lute
leosergelute (at) gmail (dot) com
(+33) 6 51.12.18.69

presse :
Lanificio Ajani
lanificio.ajani (at) gmail (dot) com

credits

released April 13, 2013

produced by Hyaena Reading & Fabio Magistrali

written by Hyaena Reading (lyrics: Francesco Petetta) except 3 by Giovanni Succi
arranged by Hyaena Reading with Camillo Ventola (3, 4)
mixed by Fabio Magistrali – recorded by Gianluca Bernardo, sept 2012 at Piombinello (VT), Sub Terra Headquarters – recording assistant Emanuele Celegato – drums recorded by Lorenzo Amato – mastered by Maurizio Giannotti at Newmastering Studio (MI)
front cover picture: Desma Abijawa, Athens, 2010 – graphics: Ladislas Rouge

© 2013 Hyaena Reading. Some rights reserved. You can legally copy this cd.
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
You are free to share (to copy, distribute and transmit the work) and remix (to adapt the work) under the following conditions:
ATTRIBUTION. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
NON COMMERCIAL. You may not use this work for commercial purposes.
SHARE ALIKE. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.

license

tags

about

Hyaena Reading

Hyaena Reading (IT-FRA) goes back to the blues of the origins, as well as rock experimentations of 70's and 80's and the rhytm of post-punk, always remembering its mediterranean roots. Short and incisive lyrics, essential and sharp guitars.

Francesco Petetta: vox/lyrics/noises
Emanuele Celegato: guitars/loops
Gianfilippo Bonafede: guitars/loops
Estelle Rouge: synth/noises/tapes
... more

contact / help

Contact Hyaena Reading

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Europa
Europe
et mon étoile
et moi
dans la poussière de Palerme
assis sur des caisses de bière
vides
ou par hasard
parmi les bombes
d'Athènes
s'échapper
du port bloqué
je me souviens bien

Dans nos yeux
la surprise
le plaisir
la violence
la douceur
et l'orgasme
tout en courant
le nord nous attend

Notre joie
découvrir
qu'on est chair
en décomposition.
Track Name: Sacrifici
Dovete fare sacrifici,
schiavetti
ammazzatevi
e noi saremo salvi
che cosa aspettate
coglioni?
Vendetevi un braccio
un polmone
il vostro culo
vostra sorella
sacrifici.

Sacrifici.
Sacrifici.
Sacrifici.
Track Name: Primavera del sangue
È una guerra e questa è una battaglia
è una guerra e questa è una battaglia
non m'importa se morirò domani
Voglio uccidere ed essere ucciso
voglio combattere ed essermi nemico
voglio scopare la vita nel sangue e sborrare sulla fine del mio essere di carne
È una guerra e questa è una battaglia
non m'importa se morirò domani
voglio uccidere ed essere ucciso
voglio combattere ed essermi nemico
voglio un nemico più forte di me
voglio sbranare
È una guerra e questa è una battaglia
non m'importa se morirò domani
voglio uccidere ed essere ucciso
voglio combattere ed essermi nemico
voglio un nemico più forte di me
voglio sbranare
Quel che ho da dare
ho da darti il ferro ed il fuoco
ho da darti un inferno vuoto
è una guerra e questa è una battaglia
non m'importa se morirò domani
Scorrere: una foce ad estuario
Scorrere: una foce ad estuario
di tempo in tempo
Scorrere: una foce ad estuario
di tempo in tempo
di questo in altro
Scorrere: una foce ad estuario
di tempo in tempo
di questo in altro
una foce ad estuario
Track Name: Vendetta
La resa dei conti è vicina.
Barricati con poche
provviste e senz'aria.
Se resisteremo fino all'alba
non dimenticheremo.
Se resisteremo fino all'alba avrete
terminato le munizioni.
Sarà sangue e vendetta.

Vi trucideremo e giocheremo coi
vostri cadaveri.
Trucideremo
chi ha infangato
il proprio fratello.
Sarà sangue e vendetta.

Berremo il sangue di
chi ha dimenticato
i suoi cari.
Se resisteremo
fino all'alba
non dimenticheremo.
Sarà sangue e vendetta.

If you like Hyaena Reading, you may also like: